1
00:00:04,771 --> 00:00:07,272
[explosión de videojuegos]
2
00:00:07,340 --> 00:00:09,775
¡Jaja!
¡Jaja!
3
00:00:09,843 --> 00:00:11,844
¡Oh, ja!
4
00:00:14,214 --> 00:00:17,649
Eso fue divertido.
Eres mucho mejor niñera que Darlene.
5
00:00:17,717 --> 00:00:20,552
¿Oh sí?
Sí, me dejaste salir de mi habitación.
6
00:00:22,355 --> 00:00:25,591
Oye, me encantan estos juegos.
Solíamos tocarlos todo el tiempo en Iowa.
7
00:00:25,658 --> 00:00:28,727
sin
electricidad? ¿Qué?
8
00:00:30,263 --> 00:00:32,998
Darlene dice que hay
no hay electricidad ni luz en el lugar de donde vienes,
9
00:00:33,066 --> 00:00:36,001
Pero eso está bien,
Porque de todos modos no puedes leer.
10
00:00:37,637 --> 00:00:39,772
¿Oh sí? Bueno,
¿Qué más dijo?
11
00:00:39,839 --> 00:00:41,974
Ustedes sigan en vivo
pollos en tu cocina
12
00:00:42,042 --> 00:00:44,043
Y matarlos con
tus manos desnudas.
13
00:00:44,110 --> 00:00:46,612
¿Ah, de verdad?
si,
14
00:00:46,680 --> 00:00:48,614
Pero hay una parte
No lo entiendo.
15
00:00:48,682 --> 00:00:51,717
¿Cómo puede la hermana de alguien
ser su mamá?
16
00:00:54,421 --> 00:00:56,355
Ey.
Ey.
17
00:00:56,423 --> 00:00:58,157
Hola Molly.
Hola David.
18
00:01:00,093 --> 00:01:02,027
Puedes irte ahora.
19
00:01:02,095 --> 00:01:05,364
Bueno. Solo dile a tu mamá
ella puede pagarme mañana.
20
00:01:05,432 --> 00:01:09,335
Oh, no lo entendiste
el dinero por adelantado? Bueno, aprenderás.
21
00:01:09,402 --> 00:01:11,804
[acento sureño]
Bueno, será mejor que pague, porque estamos ahorrando.
22
00:01:11,871 --> 00:01:15,107
Entonces podemos conseguirnos uno de
ellos hablan de cuadros de cuadros.
23
00:01:15,175 --> 00:01:19,611
¿Disculpe?
Oh, ya sabes, ahora que tenemos electricidad.
24
00:01:22,816 --> 00:01:24,783
Adiós, ahora.
25
00:01:24,851 --> 00:01:27,619
Gracias, David.
Sueño profundo.
26
00:01:32,258 --> 00:01:35,461
Estás a punto de
convertirse en un olor extraño en el ático.
27
00:01:40,333 --> 00:01:43,902
¿Qué eres?
sonriendo? Nada.
28
00:01:43,970 --> 00:01:46,372
Vamos, vamos.
no vas por eso
29
00:01:46,439 --> 00:01:49,008
Coqueta, cursi,
Mierda de muñeca Barbie, ¿verdad?
30
00:01:49,075 --> 00:01:51,010
Quiero decir, ella era
tan obvio.
31
00:01:51,077 --> 00:01:53,812
No sé.
Supongo que a algunos chicos probablemente les haría sentir,
32
00:01:53,880 --> 00:01:56,849
Ya sabes, como un hombre.
33
00:02:00,653 --> 00:02:03,188
puedo hacerte sentir
como un hombre, David.
34
00:02:04,491 --> 00:02:06,492
Saca la basura.
35
00:02:11,031 --> 00:02:13,232
[tema]
36
00:03:18,498 --> 00:03:20,766
[Roseanne ríe]
37
00:03:26,906 --> 00:03:29,341
¡Estamos de vuelta!
38
00:03:29,409 --> 00:03:32,478
Vamos, vamos.
¡Lo he estado aguantando desde la frontera del estado de Illinois!
39
00:03:32,545 --> 00:03:36,682
Oye, bebe el gran trago.
sufres las consecuencias.
40
00:03:36,750 --> 00:03:38,684
¡Qué alboroto!
no he estado
41
00:03:38,752 --> 00:03:41,520
En la plataforma de una camioneta
desde que no sé cuando.
42
00:03:50,563 --> 00:03:54,500
Aquí lo tienes.
El sándwich más vendido de Iowa llega a Lanford.
43
00:03:54,567 --> 00:03:57,169
Onasis tenía barcos,
Hilton tenía hoteles,
44
00:03:57,237 --> 00:03:59,605
[tontamente]
tenemos carne suelta. [carcajadas]
45
00:04:01,675 --> 00:04:05,277
¿Qué apesta?
Tu futuro.
46
00:04:05,345 --> 00:04:08,080
Si, eso huele
sobre lo correcto.
47
00:04:09,983 --> 00:04:13,552
No puedo creerles chicos
Conduje hasta allí sólo para copiar un restaurante grasiento.
48
00:04:13,620 --> 00:04:15,854
Bueno, si vamos a ser
exitoso en los negocios,
49
00:04:15,922 --> 00:04:19,224
vamos a tener que
robarle la idea a alguien.
50
00:04:19,292 --> 00:04:21,226
deberías haber
Lo he visto, Darlene.
51
00:04:21,294 --> 00:04:24,329
La gente empujaba carne suelta
en sus caras tan rápido como pudieron conseguirlo.
52
00:04:24,397 --> 00:04:27,466
Bueno, ¿por qué no simplemente
dejar caer un cadáver sobre la mesa
53
00:04:27,534 --> 00:04:31,203
Y déjalos roer
¿Hasta que estén llenos?
54
00:04:31,271 --> 00:04:35,040
Ey. no des un paso
en mi teléfono, ¿vale?
55
00:04:36,843 --> 00:04:40,112
Esto significa mucho para mí.
Me gustaría tener algo que mostrar para mi vida.
56
00:04:40,180 --> 00:04:43,582
Además de las estrías.
57
00:04:43,650 --> 00:04:45,851
Lo lamento.
Simplemente no puedo creer que vayamos a ganar dinero.
58
00:04:45,919 --> 00:04:49,955
Obstruyendo las arterias de las personas
con grasa de pobres animales sacrificados.
59
00:04:50,023 --> 00:04:53,325
Genial, ¿no?
60
00:04:53,393 --> 00:04:56,362
Sí, no lo golpees
Hasta que lo hayas probado, Darlene. Vamos.
61
00:04:56,429 --> 00:04:59,431
toma un bocado
para papá.
62
00:04:59,499 --> 00:05:02,401
Vamos, Darlene.
Todos los chicos realmente geniales lo están haciendo.
63
00:05:02,469 --> 00:05:05,871
serias asi
popular si lo hicieras.
64
00:05:05,939 --> 00:05:08,007
Muy bien,
aleja esa cosa de mí.
65
00:05:08,074 --> 00:05:10,776
no voy a comer
la cara de algún animal.
66
00:05:10,844 --> 00:05:13,045
No te comes la cara.
67
00:05:13,113 --> 00:05:15,581
tu lo montas
en la pared a modo de homenaje.
68
00:05:16,816 --> 00:05:18,917
Bien, he esbozado
su plano de planta.
69
00:05:18,985 --> 00:05:21,387
yo digo que nos quedemos
al original lo mejor que podamos,
70
00:05:21,454 --> 00:05:23,822
porque lo que sea
están haciendo obras.
71
00:05:23,890 --> 00:05:25,891
te diré una cosa
vamos a hacerlo diferente.
72
00:05:25,959 --> 00:05:28,060
vamos a poner
un candado en el baño.
73
00:05:28,128 --> 00:05:30,362
Y la puerta.
74
00:05:30,430 --> 00:05:33,899
DJ.! darlene,
¿Sabes si cenó?
75
00:05:33,967 --> 00:05:36,335
Ah, no lo sé.
Creo que Molly probablemente
76
00:05:36,403 --> 00:05:38,904
Lo llevé atrás
y lo derribó.
77
00:05:38,972 --> 00:05:42,541
¿Podrías ir a buscarlo?
Quiero que baje y pruebe uno de estos sándwiches.
78
00:05:42,609 --> 00:05:44,677
Oh, Molly dijo
79
00:05:44,744 --> 00:05:47,346
cuanto le debo
para cuidar niños?
80
00:05:47,414 --> 00:05:49,415
Sabes,
cosa más divertida--
81
00:05:49,482 --> 00:05:51,417
ella dijo que no podía
Toma dinero por ayudarnos.
82
00:05:51,484 --> 00:05:53,419
no seria
amistoso.
83
00:05:53,486 --> 00:05:55,587
Que linda chica.
84
00:05:58,925 --> 00:06:00,993
[Darlene]
DJ.!
85
00:06:01,995 --> 00:06:03,996
mamá dijo eso
ella quiere--
86
00:06:06,266 --> 00:06:09,401
Oh, lo siento, Deej.
No sabía que estabas dormido.
87
00:06:11,338 --> 00:06:14,173
como si realmente estuviera
Te lo creerás, pequeño y estúpido perdedor.
88
00:06:14,240 --> 00:06:17,443
Qué vas a
¿arriba a? Nada.
89
00:06:17,510 --> 00:06:20,079
¿Sí? Bueno, entonces,
¿Qué es esto?
90
00:06:20,146 --> 00:06:22,581
yo estaba mirando
en las estrellas.
91
00:06:22,649 --> 00:06:24,650
Mmm.
92
00:06:27,954 --> 00:06:30,255
Oh, bueno, ¿podrías
mira eso.
93
00:06:30,323 --> 00:06:34,059
Hay una constelación
en forma de un vecino desnudo.
94
00:06:36,896 --> 00:06:38,764
No la estaba mirando.
95
00:06:38,832 --> 00:06:40,799
Estabas espiando
en Molly.
96
00:06:40,867 --> 00:06:43,602
Ella es tu niñera.
pequeño pervertido.
97
00:06:43,670 --> 00:06:45,904
Yo no lo hice.
Odio a las chicas.
98
00:06:45,972 --> 00:06:48,173
¿Sabes lo que pasa?
la próxima vez que lo hagas?
99
00:06:48,241 --> 00:06:50,642
estoy diciendo
mamá y papá,
100
00:06:50,710 --> 00:06:55,147
Y luego te llevan a
cárcel, donde a los mirones como tú les cosen los párpados
101
00:06:55,215 --> 00:06:57,449
para que puedan
nunca vuelvas a mirar.
102
00:06:58,785 --> 00:07:00,719
Muy bien,
baja las escaleras.
103
00:07:00,787 --> 00:07:03,155
mamá quiere que lo intentes
un sándwich de carne suelta.
104
00:07:04,224 --> 00:07:07,092
eso es castigo
suficiente por ahora.
105
00:07:14,167 --> 00:07:16,301
Sabía que estaba rellena.
106
00:07:25,345 --> 00:07:27,413
¿Bien?
Sí, ¿qué opinas, Dan?
107
00:07:27,480 --> 00:07:29,448
¿Conseguimos
la receta o no?
108
00:07:29,516 --> 00:07:33,018
Afrutado pero bovino.
109
00:07:33,086 --> 00:07:35,187
Y descarado
pequeño sándwich. Bingo.
110
00:07:35,255 --> 00:07:38,724
¡Sí!
Es genial. Es un poco difícil de comer.
111
00:07:38,792 --> 00:07:41,260
Bueno, mira, ahí
reside la belleza.
112
00:07:41,327 --> 00:07:43,529
Dejas caer la mitad
en tu regazo, y luego
113
00:07:43,596 --> 00:07:46,498
Estás obligado a
compre otro.
114
00:07:46,566 --> 00:07:50,002
Tomaré otro.
Próximamente.
115
00:07:50,070 --> 00:07:51,970
[risas]
116
00:07:52,038 --> 00:07:54,606
¿Qué?
Es tan genial, ya sabes,
117
00:07:54,674 --> 00:07:58,277
estar en la cocina
con mi chico todo hambriento, esperando comida.
118
00:08:00,246 --> 00:08:02,748
Sí, realmente lo es
genial, ¿sabes?
119
00:08:02,816 --> 00:08:05,417
Y si juegas
tus cartas están bien, puedes hacerlo
120
00:08:05,485 --> 00:08:07,519
3 veces al día,
todos los días,
121
00:08:07,587 --> 00:08:09,888
Hasta que uno de ustedes muera.
122
00:08:13,393 --> 00:08:17,196
Bien, ahora tenemos
la receta y tenemos el dinero,
123
00:08:17,263 --> 00:08:19,331
Y Nancy está afuera mirando
por el lugar,
124
00:08:19,399 --> 00:08:22,701
Entonces eso significa que
Hasta ahora tenemos la receta y el dinero.
125
00:08:22,769 --> 00:08:27,506
Entonces, lo que necesitamos ahora
es un nombre realmente pegadizo.
126
00:08:27,574 --> 00:08:30,476
¿Qué tal...?
¿Ciclo personalizado de Lanford?
127
00:08:30,543 --> 00:08:33,312
se donde
Puedes conseguir un cartel muy barato.
128
00:08:33,380 --> 00:08:37,249
no, algo
Realmente pegadizo, sándwiches y esas cosas.
129
00:08:37,317 --> 00:08:39,451
Almuerzo y merienda.
Come y vete.
130
00:08:39,519 --> 00:08:41,754
Carne de res y vómito.
131
00:08:41,821 --> 00:08:43,989
Está bien.
Pensemos en esto entonces.
132
00:08:44,057 --> 00:08:46,692
Carne, ternera.
133
00:08:46,760 --> 00:08:48,794
Fornido.
134
00:08:48,862 --> 00:08:51,864
Bollo.
Sándwich.
135
00:08:51,931 --> 00:08:55,567
Sándwich, bollo.
El pan de sándwich. No tengo nada.
136
00:09:02,542 --> 00:09:04,610
¿Cuál es el problema?
contigo, DJ?
137
00:09:04,678 --> 00:09:07,746
Ustedes están ahí
haciendo todo esto sobre el restaurante,
138
00:09:07,814 --> 00:09:09,815
Y no llego a
hacer cualquier cosa.
139
00:09:09,883 --> 00:09:13,018
Ah, lo siento.
Ya sabes, también es tu restaurante.
140
00:09:13,086 --> 00:09:15,020
puedes hacer lo que sea
quieres hacer.
141
00:09:15,088 --> 00:09:19,458
¡Fresco! llego a
nombra el lugar! Bueno, eh, D.J....
142
00:09:19,526 --> 00:09:22,327
Mamá dice que tengo que
nombrar el restaurante.
143
00:09:22,395 --> 00:09:25,798
Excelente. Del chico que
llamó a su pez dorado "esponjoso".
144
00:09:27,500 --> 00:09:31,003
Oye, él no pudo hacer
peor que nosotros. Adelante, inténtalo.
145
00:09:31,071 --> 00:09:33,272
La lonchera.
146
00:09:37,210 --> 00:09:39,278
Eso es bastante bueno.
147
00:09:42,682 --> 00:09:44,683
"lonchera" es.
Así se hace, Deej.
148
00:09:44,751 --> 00:09:46,685
Sí, lonchera.
149
00:09:46,753 --> 00:09:49,221
Hola chicos.
¿Adivina qué? Encontramos un lugar.
150
00:09:49,289 --> 00:09:52,691
Excelente. porque nosotros
Obtuve un nombre y desciframos la receta.
151
00:09:52,759 --> 00:09:55,661
Sí, aquí
Pruébalo, Nance.
152
00:09:57,163 --> 00:09:59,164
No, no. Esperar.
Yo primero.
153
00:09:59,232 --> 00:10:01,433
Ella es Kerry Thompson.
el agente inmobiliario que me ha estado mostrando los alrededores.
154
00:10:01,501 --> 00:10:03,435
[dan]
Hola Kerry. Hola.
155
00:10:03,503 --> 00:10:05,437
Diles
sobre el lugar. Ah, okey.
156
00:10:05,505 --> 00:10:07,573
Ya conoces el palacio de la pizza.
en la ruta 42?
157
00:10:07,640 --> 00:10:09,708
Sí, ese es el lugar
con el mural
158
00:10:09,776 --> 00:10:12,945
De la última cena,
pero todos comen pizza.
159
00:10:13,013 --> 00:10:15,381
Realmente el lugar
está bien.
160
00:10:15,448 --> 00:10:17,383
Diles que está bien.
Está bien.
161
00:10:17,450 --> 00:10:20,252
Pero tenemos un problema.
Diles que tenemos un problema.
162
00:10:20,320 --> 00:10:22,254
Tenemos un problema.
163
00:10:22,322 --> 00:10:24,723
No creo que ustedes
tener suficiente dinero.
164
00:10:24,791 --> 00:10:27,192
Qué vas a
hablando de? Tenemos $30.000.
165
00:10:27,260 --> 00:10:29,428
Bueno, haz que tu contador
hacer números,
166
00:10:29,496 --> 00:10:32,431
Pero no he oído hablar de
cualquiera que abra incluso el lugar más pequeño
167
00:10:32,499 --> 00:10:34,900
Para menores de 40 años,
45 mil.
168
00:10:34,968 --> 00:10:39,705
Ni aunque escatimemos
¿Sobre los códigos de salud y esas cosas?
169
00:10:39,773 --> 00:10:41,907
Sólo estoy siendo honesto.
170
00:10:41,975 --> 00:10:45,110
Bueno, estamos jodidos.
No hay manera de que ningún banco nos preste ni un centavo.
171
00:10:45,178 --> 00:10:47,946
Pero no lo hiciste
déjame terminar. Hay algo que podemos hacer.
172
00:10:48,014 --> 00:10:50,215
Cuéntales sobre la cosa--
¿detendrías eso?
173
00:10:50,283 --> 00:10:54,053
Le estaba diciendo a Nancy que
Quizás queramos probar con la administración de pequeñas empresas.
174
00:10:54,120 --> 00:10:56,622
Es esta oficina gubernamental
donde la gente como tu
175
00:10:56,690 --> 00:10:59,391
puede ir y conseguir
Préstamos iniciales para poner en marcha su negocio.
176
00:10:59,459 --> 00:11:02,127
ellos nunca van a
danos dinero.
177
00:11:02,195 --> 00:11:04,496
Seguro que lo harán.
Tenemos una idea legítima.
178
00:11:04,564 --> 00:11:06,498
Simplemente entraremos allí
y decirles la verdad.
179
00:11:06,566 --> 00:11:08,500
Suena genial.
Bajaremos mañana.
180
00:11:08,568 --> 00:11:12,404
¿Mañana?
No puedo encontrar la verdad mañana.
181
00:11:23,917 --> 00:11:27,252
"donald bobeck""
Donald... ese es un nombre amigable.
182
00:11:27,320 --> 00:11:30,956
Muchos donalds amigables.
Pato donald, donald sutherland,
183
00:11:31,024 --> 00:11:33,926
Eh, Donald, eh, um...
El novio de "esa chica".
184
00:11:33,993 --> 00:11:36,695
Él fue muy amigable.
¿Cuál era su apellido?
185
00:11:36,763 --> 00:11:40,199
¿Podrías callarte?
¿Por qué estás tan nervioso?
186
00:11:40,266 --> 00:11:43,302
"Hollinger."
187
00:11:43,370 --> 00:11:45,270
¿Qué?
188
00:11:45,338 --> 00:11:48,841
El novio de "esa chica".
El apellido era Hollinger.
189
00:11:48,908 --> 00:11:52,778
Ah, genial. Bueno, ¿podrías
¿Mantener eso bajo tu sombrero hasta que te pregunten?
190
00:11:55,181 --> 00:11:57,416
Mira esto
folleto aquí.
191
00:11:57,484 --> 00:11:59,418
Tiene todo esto
sección sobre minorías.
192
00:11:59,486 --> 00:12:03,288
Dice que dan
Atención especial a las empresas dirigidas por mujeres.
193
00:12:03,356 --> 00:12:05,924
Eso es todo.
Ese es nuestro ángulo.
194
00:12:05,992 --> 00:12:08,527
Somos mujeres.
195
00:12:09,896 --> 00:12:11,897
yo digo que nos vayamos
con eso.
196
00:12:11,965 --> 00:12:15,034
Gracias a dios que todos trajimos
nuestros ovarios con nosotros.
197
00:12:16,336 --> 00:12:19,772
Hola.
Lamento hacerte esperar.
198
00:12:19,839 --> 00:12:21,974
Ah, está bien.
199
00:12:22,042 --> 00:12:23,942
Todos somos muy pacientes
200
00:12:24,010 --> 00:12:26,378
Ser mujer y todo.
201
00:12:26,446 --> 00:12:29,048
Eh, señora Conner
y, eh...
202
00:12:29,115 --> 00:12:32,184
Sra. Harris.
203
00:12:32,252 --> 00:12:34,553
Sólo Nancy.
[hace clic con la lengua]
204
00:12:36,322 --> 00:12:40,259
Ahora, ¿por qué no me dices
¿Sobre este negocio que quieres iniciar?
205
00:12:40,326 --> 00:12:42,628
Bueno, está bien.
Eh...
206
00:12:42,696 --> 00:12:45,564
Bueno, es
un restaurante, ¿ves? Pero más.
207
00:12:45,632 --> 00:12:49,101
Mucho más.
Serviremos sándwiches de carne suelta.
208
00:12:49,169 --> 00:12:51,236
¿"carne suelta"?
209
00:12:51,304 --> 00:12:53,972
Sí, bueno, es
algo así como, eh,
210
00:12:54,040 --> 00:12:56,408
Al principio, cuando mcdonalds
Acabo de empezar, ¿sabes?
211
00:12:56,476 --> 00:12:58,911
Porque todo se basa
en esta cosa de la hamburguesa,
212
00:12:58,978 --> 00:13:03,649
Sólo el nuestro parece realmente extraño.
pero luego puedes comprar patatas fritas, pastel y esas cosas.
213
00:13:03,717 --> 00:13:06,685
Y pop.
En latas.
214
00:13:10,056 --> 00:13:11,990
Interesante.
215
00:13:12,058 --> 00:13:16,528
¿Alguno de ustedes ha tenido
¿Experiencia previa en la gestión de un restaurante?
216
00:13:16,596 --> 00:13:18,564
Ah, sí, sí.
Tengo.
217
00:13:18,631 --> 00:13:20,566
Yo estaba, eh,
218
00:13:20,633 --> 00:13:23,268
Bueno, la mejor camarera.
en casa de rodbell.
219
00:13:23,336 --> 00:13:26,839
debería haber sido puesto
en la gerencia, pero en cierto modo me detuvieron
220
00:13:26,906 --> 00:13:28,874
Porque soy mujer.
221
00:13:28,942 --> 00:13:31,410
Y usted, sra. ¿Harris?
222
00:13:31,478 --> 00:13:34,580
tengo...
223
00:13:34,647 --> 00:13:37,416
Carne transportada.
224
00:13:37,484 --> 00:13:39,651
tengo...
225
00:13:41,454 --> 00:13:43,889
Carne comida.
226
00:13:46,593 --> 00:13:48,827
¿Nancy?
227
00:13:48,895 --> 00:13:51,663
voy a tener que tomar
Un pase en este, don.
228
00:13:53,066 --> 00:13:55,000
Lo cual, por supuesto,
todos lo sabemos
229
00:13:55,068 --> 00:13:57,369
es de mujer
prerrogativa.
230
00:13:58,705 --> 00:14:01,206
Bueno, tenemos
disposiciones especiales
231
00:14:01,274 --> 00:14:03,575
Para minorías
y los discapacitados.
232
00:14:03,643 --> 00:14:05,577
Supongo que ninguno de ustedes
están discapacitados.
233
00:14:05,645 --> 00:14:08,814
Tengo 3 hijos.
234
00:14:08,882 --> 00:14:12,017
Estoy en terapia.
235
00:14:13,420 --> 00:14:17,222
Mmmm. y que banco
¿estarás pasando?
236
00:14:17,290 --> 00:14:19,291
Oh, no vamos
a través de un banco.
237
00:14:19,359 --> 00:14:22,494
Don, es por eso
¡Estamos aquí!
238
00:14:22,562 --> 00:14:25,297
No, no, no.
No creo que lo entiendas.
239
00:14:25,365 --> 00:14:28,834
Ya ves, lo que hacemos
aquí en la S.B.A. Es garantizar el préstamo.
240
00:14:28,902 --> 00:14:31,804
todavía tienes que conseguir
el dinero del banco.
241
00:14:31,871 --> 00:14:35,074
Bueno, entonces, ¿cómo se llama?
la administración de pequeñas empresas para?
242
00:14:35,141 --> 00:14:39,211
¿Cómo no lo llamas?
¿El "consigue tu propia maldita administración de dinero"?
243
00:14:39,279 --> 00:14:41,113
Sra. Conner,
no te emociones.
244
00:14:41,181 --> 00:14:43,449
Bueno, ahora llegamos a ti.
para conseguir algo de dinero.
245
00:14:43,516 --> 00:14:46,852
Entonces ustedes tienen
¿algo de dinero o no?
246
00:14:46,920 --> 00:14:50,689
Bueno, casi nunca
Dar préstamos directos.
247
00:14:50,757 --> 00:14:54,026
el gobierno
cambió las reglas.
248
00:14:54,094 --> 00:14:57,930
Ahora hacemos un trato
con el banco, así que si su negocio fracasa,
249
00:14:57,997 --> 00:15:00,065
El banco obtendrá la mayor parte
de su dinero de vuelta.
250
00:15:00,133 --> 00:15:02,568
Bueno, eso apesta.
251
00:15:02,635 --> 00:15:05,437
Entonces estás en el negocio
con los bancos.
252
00:15:05,505 --> 00:15:08,574
¿Qué pasa con nosotros, sabes?
Los bancos tienen toneladas de dinero y nosotros no tenemos nada.
253
00:15:08,641 --> 00:15:11,510
No lo arruines, Roseanne.
Este tipo puede ayudarnos a conseguir un préstamo.
254
00:15:11,578 --> 00:15:13,512
Si el quiere
recomiéndanos.
255
00:15:13,580 --> 00:15:16,448
¿Quieres
recomendarnos? No es probable.
256
00:15:16,516 --> 00:15:19,551
Basado en nuestro
criterios,
257
00:15:19,619 --> 00:15:22,955
Te consideramos...
Un mal riesgo.
258
00:15:23,023 --> 00:15:26,358
te diré
qué mal riesgo es.
259
00:15:26,426 --> 00:15:29,962
Ese eres tu sentado al otro lado
este escritorio de mi parte, llamándome un mal riesgo.
260
00:15:30,030 --> 00:15:32,398
[Jackie]
Olvídalo, Roseanne.
261
00:15:32,465 --> 00:15:35,300
Ya sabes, la S.B.A.
Se supone que está creado para ayudar a personas como nosotros.
262
00:15:35,368 --> 00:15:37,770
Todos ustedes no saben nada
sobre gente como nosotros.
263
00:15:37,837 --> 00:15:40,039
El problema con la gente
que trabajan para el gobierno
264
00:15:40,106 --> 00:15:42,541
¿Tienen trabajo?
265
00:15:50,417 --> 00:15:52,418
[anillos]
266
00:15:52,485 --> 00:15:54,586
¿Sí?
267
00:15:54,654 --> 00:15:56,722
creo que deberías saber
Estaba en mi habitación preparándome para ir a dormir,
268
00:15:56,790 --> 00:15:58,724
Y vi a tu hermano
mirándome.
269
00:15:58,792 --> 00:16:01,727
¿De nuevo?
270
00:16:01,795 --> 00:16:05,664
"de nuevo"?
Sí, lo pillé haciéndolo hace una semana.
271
00:16:05,732 --> 00:16:09,902
¿Y no hiciste nada?
Sí, le dije que no recibiría mucho dinero por las fotografías.
272
00:16:11,805 --> 00:16:15,574
Le dije que parara.
Muchas gracias por toda tu ayuda.
273
00:16:15,642 --> 00:16:19,011
Mira, ¿qué fue?
¿Se supone que debo hacer? Podrías habérmelo dicho.
274
00:16:19,079 --> 00:16:21,447
Ah, lo olvidé.
No eres de estos lares.
275
00:16:21,514 --> 00:16:24,650
Bueno, aquí en la gran ciudad,
cuando te cambias frente a una ventana abierta,
276
00:16:24,718 --> 00:16:26,852
no eres solo
divirtiendo a las ovejas.
277
00:16:28,088 --> 00:16:30,022
Darlene, ¿qué haces?
tienes contra mi?
278
00:16:30,090 --> 00:16:33,592
Nada. solo siento
que estamos en ese punto de nuestra amistad
279
00:16:33,660 --> 00:16:36,362
donde deberías darte cuenta
que no tenemos uno.
280
00:16:36,429 --> 00:16:38,964
Lo digo en serio.
¿Qué te hice alguna vez?
281
00:16:39,032 --> 00:16:41,667
¿Es esto porque
¿David coquetea conmigo?
282
00:16:41,735 --> 00:16:43,669
creo que tienes eso
hacia atrás.
283
00:16:43,737 --> 00:16:46,205
Tu eres el que siempre tira
la rutina de tocar y sentir cada vez que está cerca.
284
00:16:46,272 --> 00:16:50,709
Sólo intentaba ser amable.
Bueno, él no está acostumbrado a que lo traten así, ¿vale?
285
00:16:50,777 --> 00:16:52,811
Muy bien, mira.
286
00:16:52,879 --> 00:16:55,514
Tal vez me adelanté un poco
fuerte el otro día, pero estaba enojado contigo.
287
00:16:55,582 --> 00:16:58,050
Sólo confía en mí.
No estoy interesado en David, ¿vale?
288
00:16:58,118 --> 00:17:01,053
Sí, claro.
Y estoy seguro de que a David no le agrado.
289
00:17:01,121 --> 00:17:04,656
Yo sé eso.
No dije que le gustaras. Dije, deja de tonterías sobre los juguetes de niño.
290
00:17:04,724 --> 00:17:07,359
Bueno.
Sé que no le gustas.
291
00:17:07,427 --> 00:17:09,661
¡Bien!
¡Bien!
292
00:17:11,865 --> 00:17:15,134
De todos modos, ¿estás
¿Vas a hacer algo con tu hermano?
293
00:17:15,201 --> 00:17:17,503
Sí, lo tomaré
cuidarlo.
294
00:17:17,570 --> 00:17:21,006
Bueno, eso espero,
Porque podría llegar a ser un individuo realmente perturbado.
295
00:17:21,074 --> 00:17:23,642
[risas]
No lo entiendes, Molly.
296
00:17:23,710 --> 00:17:26,045
esto es lo mas normal
cosa que alguna vez haya hecho.
297
00:17:35,388 --> 00:17:38,190
Oye, al menos
lo intentaste. [se burla]
298
00:17:38,258 --> 00:17:40,959
Supongo que ahora estoy
Volver al transporte por carretera.
299
00:17:41,027 --> 00:17:42,961
Si, y supongo
he vuelto a buscar
300
00:17:43,029 --> 00:17:45,397
Algunos mal pagados
trabajo de mierda.
301
00:17:45,465 --> 00:17:47,633
No te preocupes, cariño.
Encontrarás uno.
302
00:17:49,102 --> 00:17:51,804
Maldita sea, Dan,
Realmente quería esto, ¿sabes?
303
00:17:51,871 --> 00:17:54,573
lo queria
¡realmente muy malo!
304
00:17:54,641 --> 00:17:57,409
Lo sé, rosie.
¡No es justo!
305
00:17:57,477 --> 00:17:59,511
Lo sé, Jackie.
306
00:17:59,579 --> 00:18:03,248
¿Cómo es que nuestras vidas?
Siempre tenemos que ser los que apestan, ¿eh?
307
00:18:03,316 --> 00:18:07,152
No lo sé, ¿rosie?
¿Cómo es que nunca conseguimos una pequeña cosa que queremos?
308
00:18:07,220 --> 00:18:10,422
No lo sé, Jackie.
309
00:18:10,490 --> 00:18:14,126
esto es todo
Tu culpa, Jackie. ¿Mi culpa?
310
00:18:14,194 --> 00:18:17,696
¡Sí! tu eres el indicado
eso arrastró ese maldito rayo de esperanza a esta casa.
311
00:18:17,764 --> 00:18:19,865
simplemente no puedo creer
va a terminar así.
312
00:18:19,933 --> 00:18:23,469
Tiene que haber alguien
para prestarnos el dinero. ¿Qué tal Crystal y Ed?
313
00:18:23,536 --> 00:18:25,471
No, tienen 3 hijos.
y una hipoteca.
314
00:18:25,538 --> 00:18:27,906
Chuck y anne-marie.
Todavía está buscando trabajo.
315
00:18:27,974 --> 00:18:32,077
Gil y Patty.
No, apenas se las arreglan como todos los demás que conocemos.
316
00:18:32,145 --> 00:18:35,581
Tenemos que conseguir una mejor
clase de amigos.
317
00:18:35,648 --> 00:18:40,119
Tiene que haber alguien
¿Quién puede darnos $10,000 como lo hizo mamá?
318
00:18:44,924 --> 00:18:46,859
es muchísimo
de dinero.
319
00:18:46,926 --> 00:18:49,762
¿Qué pasó con los 10.000?
¿Te di la semana pasada?
320
00:18:49,829 --> 00:18:51,897
Oh, Dios mío, mamá.
321
00:18:51,965 --> 00:18:55,234
Lo arruinamos
dulces y discos.
322
00:18:55,301 --> 00:18:57,803
Roseanne, te lo dije
fue un gran error.
323
00:18:57,904 --> 00:18:59,938
Ahora, ¡espera!
No dije que no.
324
00:19:00,006 --> 00:19:01,940
solo dame
unos minutos.
325
00:19:02,008 --> 00:19:05,844
Bueno, ahora tienes que
Usa tu imaginación, mamá.
326
00:19:05,912 --> 00:19:08,347
Sabes, tienes que
Imagínatelo lleno de gente.
327
00:19:08,415 --> 00:19:10,683
Sí, se verá
muy diferente lleno de gente, mamá.
328
00:19:10,750 --> 00:19:14,019
no se verá
tan vacío.
329
00:19:14,087 --> 00:19:16,355
Sí, Jackie, supongo.
es el tipo de lugar
330
00:19:16,423 --> 00:19:19,224
Tus amigos camioneros
frecuentaría.
331
00:19:19,292 --> 00:19:22,594
¿te gustaría ver
¿El horno, mamá?
332
00:19:22,662 --> 00:19:25,964
Creo que huelo a ratones.
333
00:19:26,032 --> 00:19:28,000
¿Qué estamos haciendo?
334
00:19:28,068 --> 00:19:32,538
Este es nuestro sueño.
No podemos tener un sueño con mamá en él.
335
00:19:32,605 --> 00:19:35,374
Bueno, no lo pienses
como pidiendo su ayuda.
336
00:19:35,442 --> 00:19:39,411
Piensa en ello como
agotando sus ahorros.
337
00:19:39,479 --> 00:19:42,081
[bev]
¡Esta agua es amarilla!
338
00:19:42,148 --> 00:19:44,850
Oh Dios, oh Dios,
¡oh dios!
339
00:19:44,918 --> 00:19:48,053
Ayúdame a drenar
el agua aquí!
340
00:19:48,121 --> 00:19:50,055
Escucha, confía en mí,
341
00:19:50,123 --> 00:19:52,858
Este es el lugar perfecto
para pedirle dinero.
342
00:19:52,926 --> 00:19:56,595
Y si ella dice que no,
Es el lugar perfecto para deshacerse del cuerpo.
343
00:19:56,663 --> 00:19:59,131
Bueno, lo he decidido.
344
00:19:59,199 --> 00:20:01,166
no voy a
prestarte el dinero.
345
00:20:01,234 --> 00:20:04,003
grande, gordo
pérdida de tiempo.
346
00:20:04,070 --> 00:20:07,439
Sin embargo,
lo que haré es
347
00:20:07,507 --> 00:20:11,310
Pon los $10,000
y conviértete en tu cuarto socio.
348
00:20:13,413 --> 00:20:17,616
Pero quiero que sepas,
No estoy haciendo esto por ti. Lo estoy haciendo por mí.
349
00:20:17,684 --> 00:20:22,087
nunca tuve una oportunidad
hacer algo como esto antes.
350
00:20:22,155 --> 00:20:24,556
Entonces, ¿tenemos un trato?
351
00:20:27,961 --> 00:20:29,962
Trato.
352
00:20:30,030 --> 00:20:33,399
Aquí es donde
el trueno retumba y el cielo se vuelve negro.
353
00:20:33,466 --> 00:20:37,703
Te escribiré un cheque mañana.
¿Sabes qué quedaría genial en estas paredes?
354
00:20:37,771 --> 00:20:41,407
Algunas pinturas que he estado haciendo.
Pintura... He estado pintando.
355
00:20:47,247 --> 00:20:49,415
Escuchar.
Ahora, escuchen.
356
00:20:49,482 --> 00:20:51,417
Escuchar.
357
00:20:51,484 --> 00:20:54,019
Solo piensa en ello
así, ¿vale?
358
00:20:54,087 --> 00:20:57,289
De ahora en adelante,
podrás cancelar
359
00:20:57,357 --> 00:21:00,459
Tu terapia como
un gasto empresarial.
360
00:21:20,013 --> 00:21:22,314
el de tu hermano pequeño
haciéndolo de nuevo.
361
00:21:22,382 --> 00:21:26,485
Te dije
Yo me ocuparía de ello y lo hice. DJ.!
362
00:21:26,553 --> 00:21:29,088
¿A qué llamas?
él aquí abajo para? Él nunca lo admitirá.
363
00:21:29,155 --> 00:21:32,124
Oh, no tendrá que hacerlo.
Le puse betún en el ojo de su telescopio.
364
00:21:32,192 --> 00:21:35,361
Entonces será marcado
por lo desviado que es.
365
00:21:36,429 --> 00:21:38,530
¿Qué deseas?
366
00:21:38,598 --> 00:21:41,533
Brillante plan.
Debería haber funcionado.
367
00:21:42,602 --> 00:21:44,670
Ey.
368
00:21:56,583 --> 00:21:58,584
¿Qué?
369
00:22:11,831 --> 00:22:14,633
¡Hola chicos! ¿Adivina qué?
Encontramos un lugar.
370
00:22:14,701 --> 00:22:17,736
Excelente. porque tenemos un nombre,
y desciframos la receta.
371
00:22:17,804 --> 00:22:20,439
Sí, sí.
Toma, pruébalo, Nance.
372
00:22:22,275 --> 00:22:24,209
No, espera. Yo primero.
373
00:22:24,277 --> 00:22:26,545
Ella es Kerry Thompson.
el agente inmobiliario que me ha estado mostrando los alrededores.
374
00:22:26,613 --> 00:22:29,381
Hola.
Bueno, hola, Kerry.
375
00:22:38,458 --> 00:22:40,759
¿Tienes
¿Una tarjeta, Kerry?
376
00:22:43,329 --> 00:22:45,364
[tema]
377
00:22:45,414 --> 00:22:49,964
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0